Перевод: с португальского на русский

armar ao efeito

1 armar ao efeito

бить на эффект

Portuguese-russian dictionary > armar ao efeito
2 armar

I vt
1) вооружать; поставлять вооружение

2) экипировать, снаряжать

3) монтировать, собирать (машину и т. п.)

4) тех армировать

5) строить, сооружать, воздвигать

6) мор оснащать ( судно)

7) украшать, декорировать

8) замышлять, затевать

armar intrigas — строить козни

armar uma briga (uma contenda) — заводить ссору, затевать спор

armar uma cilada (um engano) — ставить ловушку, западню

armar uma demanda — затеять тяжбу

armar uma traição — замышлять предательство

••

- armar a baioneta
- armar bivaque
- armar uma tenda
- armar o fuzil
- armar cavaleiro II vi
1) вооружаться, готовиться к войне

2) ставить западню, ловушку

armar aos pássaros — расставить сети ( для птиц)

••

- armar ao efeito
- armar no jogo
- armar sobre alguém
- não armar senão ao dinheiro
- armar-se
- arma-se uma trovoada

Portuguese-russian dictionary > armar

armação — s. f. 1. Ato ou efeito de armar, no sentido de preparar, construir, ornar, aprestar, equipar. 2. Chifres, pontas. 3. O conjunto das principais peças sobre que se arma ou constrói uma casa ou outra obra de arte (vigamento, vidraças, obras de… … Dicionário da Língua Portuguesa
capa — s. f. 1. Peça de roupa comprida, sem mangas, que se põe por cima de qualquer outra roupa. = OPA 2. Veste preta e comprida, usada por funcionários judiciais em tribunal e no traje acadêmico de alguns estudantes. 3. O que envolve ou cobre alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa